Era tão simples dizer...

Era tão simples dizer...


----- Mensagem encaminhada ----
De: Issacar Lamarck Lima da Paixão ..
Para: Capriodi58@hotmail.com
Enviadas: Quinta-feira, 17 de Agosto de 2006 17:43:36
Assunto: Era tão simples...

Era tão simples...

Eu errei em não dizer.
Era tão simples.
É agora eu a perdi.
Parecia tão certo que no final eu a teria.
Mas eu a perdi.
Não tive coragem para falar palavras tão simples.
Eu errei em não dizer.
Era tão simples.
E agora eu a perdi.
Eu errei em não dizer.
Era tão simples dizer: eu a amo.
Errei em não dizer.
Era tão simples.
É agora eu a perdi.
Parecia tão certo que no final eu a teria.
Mas eu a perdi.
Não tive coragem para falar palavras tão simples.
Eu errei em não dizer.
Era tão simples.
E agora eu a perdi.
Eu errei em não dizer.
Era tão simples dizer: eu a amo.



Versão em inglês


It was so simple ...
I was wrong not to tell.
It was so simple. It is now I lost it.
It seemed so sure in the end I would have.
But I lost it.
I had the courage to speak words so simple.
I was wrong not to tell.
It was so simple.
And now I lost it.
I was wrong not to tell.
It was so simple to say I love you.
Not wrong to say. It was so simple.
It is now I lost it.
It seemed so sure in the end I would have.
But I lost it.
I had the courage to speak words so simple.
I was wrong not to tell.
It was so simple. And now I lost it.
I was wrong not to tell.
It was so simple to say I love you.



Versão em espanhol



Era tan simple ...
Yo estaba equivocado al no contar.
Era tan simple.
Es ahora la perdí.
Parecía tan seguro de que en el final lo habría hecho.
Pero lo perdí.
Tuve el coraje de decir palabras tan sencillas.
Yo estaba equivocado al no contar.
Era tan simple.
Y ahora he perdido.
Yo estaba equivocado al no contar.
Era tan fácil decir Te quiero.
No es malo que decir.
Era tan simple.
Es ahora la perdí.
Parecía tan seguro de que en el final lo habría hecho.
Pero lo perdí.
Tuve el coraje de decir palabras tan sencillas.
Yo estaba equivocado al no contar.
Era tan simple.
Y ahora he perdido.
Yo estaba equivocado al no contar.
Era tan fácil decir Te quiero.